No, OWIN and OWOUT will not work. They are really intended for the One-Wire devices. A radio link is not instantly bi-directional so makes this communications method unsuitable as it relies on fast and precise timing events happening on the same wire.

Asynchronous Data, preferably Manchester encoded (or similar) is the method to consder. See DEBUG, DEBUGIN, SEROUT, SERIN, SEROUT2 and SERIN2 - or you could create your own.