emavil,

Why don't you try this power supply connection by hand first?

Instead of having it on PCB, try and see if this is indeed the case for you.

Separate the cables of Servos from each other, and apply the voltage as in the schematic above.

Even then if you still get the same issue, then you will know Power Supply was not the case.

Also, are you using battery or what?
---------------------------