I made a USB joystick, but I used HIDMaker and It took about 2 days to get it how I wanted it.
If you use HID descriptors you dont really need a test program. windows has a config screen to take care of that for you and you will be able to test it out on some games.

edit: sorry linux... i read it, but i didnt read it.... sorry.