You can use Serin/Serout on whatever pin you want. If your PIC have a USART there's NO REALLY GOOD REASONS to use SERIN/SEROUT, use HSERIN/HSEROUT instead. BUT you have to use the dedicated pin.