I haven't dealt much with modems but have done a fair amount of serial interfaces. It might be that you need to utilize some of the control lines like RTS/DTS.