Knowing your piezo-speaker resonnant frequency you should be able to produce a louder sound. Use a simple High/pauseUS/low/pauseUS loop or HPWM to produce the right resonnant frequency.

Experimentation will give you the right resonnant frequency, kinda piezo g-spot. Closer you are, louder it is