No, the AUSART doesn't replace a level converter. Most use the AUSART because it can buffer two bytes and you can utilize interrupts with it.

Paul described it pretty well. True format means that when the lines are not being using they are High. Your computer however lets the lines go low when they are idle.

So your options are a level converter like the max232, debug, or serin/serout and a few resistors.