Mat,

Just select one of the connectors / Pin Headers that suit the number of connections on the LCD. This will allow you to either plug the LCD into your board if you use a suitable pin and header block, or solder wires directly to the pads if the LCD is remote from the board