So to recap:

12V (battery) --> Resistor --> Zener K--> 1uF Cap --> DS1307

Both the Zener Anode and Cap get tied to Common.