Have you tested it by sending the module output to a comparator ? i have the feeling that it could be handy to reduce noise. If so, and if the hardware permit, you can just use the internal one of the PIC, feed the output to another pin and read directly from it.

Just an opinion. But the manchester stuff is still a good option.

Software noise cancellation is doable so far but need some time to get it reliable and rock solid.