Alain,
The two PICs are on seperate circuit boards, each with its own 5V. switching regulator, and there is a common ground between the boards. I'm a little unclear as to what you mean by the protection diodes. What type of diode and where should they be placed?
Thanks,
Pete