If I remember right, the TSOP has an AGC circuit, so you can not send continuous unmodulated carrier (which you discovered by experiment - it's also buried in the data sheet somewhere).

Never played around with the PNA4602M - but the TSOP series seems to have the lowest power consumption (or at least it did several years back) - so that might be an issue.

Arch