You are correct!

You can only get 2 PWM's from it.

The ECCP does have several outputs. But, they can not be configured to output different frequencies or PWM dutycycles.
<br>