Have a dedicated PIC wich will drive your LCD by using LCDOUT command. The default schematic is shown in the LCDOUT section of the PBP manual.

at the end the huge thing should look something like
Code:
Start:
    SERIN SerialInput,SerialMode,SerialData
    LCDOUT SerialData
    GOTO start