You need to determine if the LCD you have has an on-board controller, or just row and column drivers. If it has an on-board controller, you can most likely drive it directly with a PIC. If you're REALLY lucky it will have an on-board SERIAL port, which makes it real easy.

Do a Google search on "Serial LCD" to educate yourself as to the differences of the various on-board controllers and serial port versions.