In most cases, you use the PWM only to supply the speed of the motor, not the direction. If you use something like a L298 dual H-bridge to drive your motors and look after polarity reversal, you're all set.

------------Picster------------