Sounds like a short on DQ between either Vdd or Vss. The other possibility is a damaged one-wire device. If you remove the one-wire devices do you still have a problem?