The pixels are smaller than on a charactor display.

In the text mode you can get 8 lines by 30 charactors with a 240x64 display.

Do you have a datasheet for the displays you are getting?

Hopefully your displays have the built in negative voltage source for the contrast.