I think you need to invert the serout2 signal from your pic for it to work with your RS232 to TLL level converter. To prove it just connect your pic directly to your RS232 port on your PC via a 1K resistor. Then try your serout2 command again.

Sphere