You seriously want to pay $1 for a 2 I/O expander?

If you need two buttons on one I/O, then you can achieve that with a different value of Capacitor on each of two Buttons and measure the time period for charge. Cost about 5 cents and a bit of magic in software...