It's the spindle motor we're talking about here.

So would the third terminal be some sort of encoder output to regulate a constant speed?

Any guesses as to what voltage it would run on? HDDs have 12V and 5V connections to a computer....