I dont think you can even use the modulation technique in this instance because its the slave device he wants sending the data (i.e. the device that doesnt have a power supply).

You can use the mondulation technique if you were transmitting data from the master to the slave, but not slave to master.

If you already have 2 wires between the 2 devices, whats so hard about running a 3rd wire for data?