From what I can gather from the Noritake website, your module is both parallel and serial capable. Register and download the datasheet and take a look at the jumper settings. Should be Hitachi compatable even though it uses an Epson chip set.
I too am using a 4x20 Noritake. Thing works just like any LCD display.