Are you using TRUE mode with SEROUT?

Going through the MAX232 you'll need to use TRUE mode. With a direct connection to the PC, you would use inverted.