If my pots don't go quite down to 0V or up to 5V, can I just use the VREF pins and tweak what the ADC uses as lower and upper limits with 2 voltage dividers?

(sorry, never done this stuff before)

It seems to me that trying to fudge the ADC values in software is not the best approach; especially if it can be fixed with 4 resistors.