I just saw copper mesh on Amazon, which got me thinking about going even much simpler. Just snaking a bare copper wire along the inside of the enclosure cover. I only have to touch the metal surface on the switches.

No machining, just hot glue and a connector at the end to bring it back to GND. Cheap and easy implemented. I just won't be getting any structural strength or shielding. :/