Try com0com (and some of its associated programs like hub4com). It lets you create virtual ports from a single com port.

https://com0com.sourceforge.net/