Thanks for the ideas:

I've made a new cable without any built-in resistors.

I've also put aside my X1 for now, I'll change that 1K pull-up "soonday".

For now, I'm sticking with breadboards for USART testing.

Robert