If the GoPro communication protocol is known, you may use a cheap ESP module and then try to write code to do just that. A PIC with WiFi is too much...

There is a Basic Interpreter for ESP modules and you can find it here https://cicciocb.com/forum/viewforum.php?f=1 and in the forum a lot of people can help on the ESP thing.

Ioannis