Yes, you were right!
Also XINST messes with LCDOUT.
When XINST=ON, then DEC/HEX/BIN etc. modifiers of LCDOUT statement do not work.

But why this is not mentioned in manual?
Also, turning off XINST means we're turning off these extended instructions of 18F, so loosing all advantages these series have?