LOL.
I'm trying to explain that if I add one extra array definition, another array gets screwed. How this is related to LCD?
I just wrote another code, which simply reads values of array and writes data on 1602LCD.
Issue still exists - data in array gets damaged, if total array length exceeds 24 bytes.