The receiving device is now accepting the input but Saleae logic still shows errors in the data the PIC is outputting???
Something weird is going on..
If you still have the protocol decoder set to 9E1 then I believe that would be the problem since the output from the PIC is 8E1 (11bits total). Likely the input is 8E1 as well, don't you think?