Or to have character data in eeprom, and also have a "display buffer" array which is read and refreshed consistently, but character data being written to it with changing offset.
I did in the similar way for TM1629A, but I'm using 8 x 16 segment LED displays, so my code will have little use here.