You mean ESP with in Arduino IDE, which needs good grasp of C, right?
i do , never tried it but it looks straight forward
https://github.com/earlephilhower/ESP8266Audio

cannot see how you can get in between df player and sd card to decrypt a file, you need to drive your own dac or pay for a proprietary
system that secures your audio data