I don't think you can encrypt an SD card. A password filter may be all you need. The bigger you make it, the better. I know Microchip offers specialty security chips that could be added to your PIC project with random number generation and so forth. You may also simply increment all values by one, and on the read side, decrement all values by 1 so it comes out garbled without that translation.