Obviously this is an EMI problem. Somewhere your circuits acts like a transmitter (PWM sharp signals are what it needs to do so).

Maybe a wrong trace, maybe a cable that is in different place, who knows?

Can you post pictures of both PCB sides and cabling? Sure big caps will help. Better find the source of the problem.

Ioannis