Mikroe outputs the characters in columns but your data is in rows. Did you rotate them by hand or can GLCD do that?

Ioannis