Wake up will occure regardless of state of GIE bit
That part is true. All GIE determines is if you'll wake up and go to the ISR vs just continuing on where you left off.

What wakes you up is the RCIF that occurs when the 00 "break byte" comes in. If RCIE isn't set, then RCIF won't wake you up.