It's in the data sheet.

Load-Data Input. The last 16 bits of serial data are latched on LOAD’s rising edge.

So, Just hold the LOAD pin low until you have the new data shifted into the MAX7219. You can use the clock and data pins as you wish as long as the LOAD pin is low.