You shouldn't have to make any changes to the PPS registers or the PPSLOCK unless you've done something to change them.

The PPSLOCK powers up as unlocked, and the PORT pins default to the PORT data latch (no PPS in effect at reset).

PORTC should work after setting up the TRISC and ANSELC registers.