Looks like Mecanique is not interested to maintain its product good and constantly updated.
I've spent a bunch of dollars but I definitely stop to use it. I can't see these awful behaviours.
One new, just found a few days ago: a good search tool should show all the occourences in all modules of the keyword. But not pretending too much, at least it should find what you are looking inside a module .. look to the picture, it is self-explained ....

Name:  84cfef69-b9d9-4c65-ae1d-edb3af592dba.jpg
Views: 515
Size:  38.2 KB