Yes, later generation, more capable, cards updated automatically or perhaps the user could do it with the remote or something. But the ones we we etched at home and put C84's on was not that "advanced".
Like I said, at the time I had absolutely NO idea how the thing worked or what it ACTUALLY did (the card and PICs on it). And when it comes to crypto-stuff I'm still very much ignorant :-)