Ed,

What PIC do you want to use? What information do you want to overlay? Will you need to edit the text displayed or will it be static? Do you have the ability to design and build the circuit as external components are required?

I'm not that experienced with PBP, but I'm sure that the above code could be hacked to get the basics working once we know a bit more about the project you wish to develop