I will guess that you have the chips in circuit and the three programming pins are connected to something.

You will need to disconnect the three pins or in some way isolate them from the remainder of your circuit.

Then you should be able to re-flash them.