Assuming you connect the data lines together and the control signals together, you still need a way to arbitrate access to the common resource (the LCD). Therefore one extra handshake line from each cpu to the other should be enough to indicate ownership of the resource and thus be able to arbitrate control effectively. Never done this before, but, this could be a way forward.