I don't know the difference between these two.

But,

1. Are you sure that Rx and Tx are connected correctly to the mobile? May be they are reversed?

2. When you tried the mobile with Hyperterminal, did you set the hyperterminal Handshaking to Hardware or to None?

Ioannis