On the matter of Rx Tx connection let me insist on. Try to change and see what happens.

Also with siemens (cannot recall the model) had no problem 2-3 years ago.

Whatever you connect to the PIC as modem and sending "AT" it should reply "OK".

Ioannis