I cannot find the reason for such a strange behaviour. What am I doing wrong? Any help is appreciated!
as jerson implies the problem most likely lies in the code not provided.

I suggest you make a complete compliable minimal example that demonstrates the problem, code snippets are impossible to debug if the problem is eslewhere