never mind, it just "lost in translation", your method will work, I believe