The simplest way, that I use on all my PCBs is a selector slide switch, DPDT and switch the lines to the input stuff in one position and the programmer connection in the other direction. Works fine, just don't forget to switch back to "RUN" when finished programming.